150년 만에 베일 벗은 경복궁 중건 역사
글쓴이 : 김정화 날짜 : 2019.06.13 12:24

▲ 『경복궁영건일기』 권3 광화문 현판 설명부분(일본 와세다대 소장)“광화문 현판[서사관은 훈련대장 임태영] 묵질(墨質)에 금자(金子)”라고 써있다. 서울시제공



서울역사편찬원(원장:이상배)은 경복궁 중건에 관한 유일본 《경복궁영건일기》를 국내 최초로 번역 발간하고, 동시에 2019년 6월 17일(월) 오후1~6시, 서울역사박물관 야주개홀에서 “경복궁 중건의 역사, 첫 장을 열다”라는 주제로 서울역사학술대회를 개최한다.

서울 역사를 대표하는 장소인 경복궁은 고종 때에 중건되었지만, 구체적인 역사상은 베일에 싸여 있었다. 중건에 관한 직접적인 사료가 없었기 때문이다.

서울역사편찬원은 일본 와세다대에 소장된《경복궁영건일기》를 발견하고 곧바로 번역작업에 착수, 2019년 고종대 경복궁 중건의 전과정을 시민들에게 소개한다.

2018년 서울역사편찬원은 정재정(서울역사자문관), 이우태(서울특별시 시사편찬위원회 위원장), 기미지마 가즈히코(君島和彦, 도쿄가쿠게이대 명예교수)의 도움과 소장처의 협조를 받아 번역작업에 착수했다.

1868년, 3년이 넘게 진행된 경복궁 공사과정과 내용을 한성부 주부 원세철은 총 9책으로 기록했다.

그로부터 150년이 지난 2019년 6월, 서울역사편찬원은 원세철의 경복궁 중건 기록을 서울사료총서 제16권 《국역 경복궁영건일기》라는 이름으로, 총 3책(번역문 2책, 원문 1책)으로 발간했다.

지금까지 경복궁 복원과 연구에 활용했던 그 어떤 도면과 문헌자료도 《경복궁영건일기》만큼 구체적이고 정확한 내용을 보여주지 않는다.《경복궁영건일기》를 통해 최초로 확인된 내용은,

첫째, 궁궐 현판관련 정확한 정보이다. 궁궐의 현판은 복원할 때마다 많은 논란이 있었다. 《경복궁영건일기》는 고종 때 경복궁 전각이 어떤 재료와 색상으로 제작했는지 기록했다. 이를 통해 현재 광화문, 건춘문, 영추문의 오류도 확인할 수 있었다.

둘째, 경복궁안의 물길 체계이다. 경복궁 발굴조사에서 나타난 수문, 수도(水道), 도회은구(都會隱溝_배수로)는 매우 복잡한 형태를 띠고 있었기 때문에 그 체계를 확인하기 어려웠다. 《경복궁영건일기》를 보기 전까지 우리는 《조선고적도보》의 어구(御溝)라고 표시된 것이 그 일부는 수도이고 나머지는 도회은구라는 사실조차 알 수 없었다.

○경복궁영건일기》의 번역책임자 배우성(서울시립대 교수)은 경복궁안의 6개의 수문, 4개의 물길, 두 갈래의 도회은구를 확인했으며, 그 어떤 도면과 문헌자료도 경복궁의 수문과 물길 도회은구(배수로)를 《경복궁영건일기》만큼 정확하게 보여주지는 않는다고 했다.

셋째, 전각의 역할과 건립과정에 대한 정보이다. 침전이나 신하 접견소로 알려졌던 경복궁의 연길당과 응지당은 강녕전의 동서 퇴선간으로 음식을 데워서 수라상을 들이던 중간부엌이었으며, 강녕전연생전경성전은 원래 하나의 전각으로 건립하려다 분리한 사실도 최초로 확인했다.

또한 《경복궁영건일기》는 당시 국가적인 공공건설의 규모를 보여준다. 특히 서울 곳곳에서 큰 돌을 떼어오는 일은 많은 인력과 물력, 고도의 기술이 필요한 작업이었다.

경복궁에 경희궁 등 궁궐 전각의 목재들을 활용했다는 것은 이미 잘 알려진 사실이다. 《경복궁영건일기》에는 경복궁을 중건할 때 궁궐이나 관청 시설을 활용했을 뿐 아니라, 경복궁 주변의 대저택들을 매입하거나 원납 받은 사실이 기록되어 있다. 그 저택이나 부지는 중건 관련 관서의 부속 시설 등으로 활용하였는데, 어디의 누구의 집인지도 구체적으로 적어놓았다.

궁궐 공사에 필요한 석재(石材)는 서울 곳곳에서 가져왔다. 《경복궁영건일기》에는 삼청동, 동소문 밖, 옥천암, 영풍정 부근 등 구체적인 장소까지 나와 있다. 비교적 멀지 않은 거리였지만, 그 과정은 결코 쉽지 않았다.

삼청동에서는 돌을 떼어낸 뒤 옮기기 위해 300명의 군사를 동원했으며, 동소문 밖에서 돌을 옮길 때는 수레에 45마리의 소가 필요했다. 옥천암에서 광화문 홍예의 주춧돌을 옮길 때는 25마리의 소가 수레를 끌었는데, 혜경교를 지나다 다리가 무너지면서 인부가 다치는 사고가 발생하기도 했다.

그 밖에 경복궁 중건 당시의 건설현장에서 안전과 방재를 최우선시 했다는 흥미로운 사실도 확인할 수 있었다.

인부가 높은 곳에서 작업하기 위해서는 발을 딛고 서거나 통행할 수 있게 하는 장치가 필요하다. 오늘날 건설 공사장에서 ‘비계’라 불리는 임시계단인데, 《경복궁영건일기》에 나온 ‘부계’가 그 역할을 했다. 당시 공사현장에는 부계를 만드는 기능공들이 동원되었다.

광화문의 경우 2층의 부계를 만들었는데, 위층 부계에서 아래를 내려다보면 어지러울 정도였으므로 대나무로 난간을 만들고 그것을 포장해 감싸기도 했다. 완성된 부계 위로 짐꾼들이 건축자재들을 실어 올렸고, 공사현장을 둘러보던 고종도 광화문 그 부계 위를 올라가 보기도 했다.

당시 공사 관계자들은 관악산의 불기운을 강하게 의식하고 있었다. 흥선대원군은 조운선 인부들이 가져온 배 깃발을 근정전 월대 위 4면에 꽂아 두도록 명했다. 배 깃발은 “물을 멈추게도 하고 가게도 하는 물건”이므로 근정전에 꽂아두면 관악산의 불기운을 제어할 수 있을 것이라 생각했던 것이다. 그 밖에 관악산 화기를 누르기 위해서 관악산 꼭대기에서 나무를 베어 숯을 만들어 경회루 북쪽 제방 위에서 묻기도 하였다.

이렇게 새로 밝혀진 내용들은, 6월 17일(월) 오후 1~6시 서울역사박물관(야주개홀) 개최하는 제18회 서울역사학술대회 “경복궁 중건의 역사, 첫 장을 열다”에서 만날 수 있다.

서울역사편찬원 70주년 기념 제18회 서울역사학술대회는 고종 때 경복궁 중건의 역사상에 한걸음 더 다가가고 오늘날 경복궁을 더욱 깊이 이해하기 위해 마련한 자리이다.

기미지마 가즈히코(도쿄가쿠게이대 명예교수)의 특별강연 “한일관계사에서 본 경복궁”을 시작으로, 총 4개의 주제발표로 구성했다. 경복궁 관련 학계 전문가 등이 참여하여《경복궁영건일기》를 통해 새롭게 밝혀진 사실들을 당대의 역사상과 함께 논의할 예정이다.

홍순민(명지대 교수)는 <고종 초년 경복궁 중건과 정치권력의 향배〉를 발표한다.

《경복궁영건일기》는 현장 실무자인 원세철이 담당한 기록물로서 정치 운영 전반에 대한 시야는 좁다고 할 수 있다. 하지만 경복궁 중건에서 흥선대원군이 차지하는 실제적 비중이 얼마나 컸는지 파악하는데 다른 국가 기록물이 주지 못하는 정보를 제공한다고 평가했다.

유승희(충북대 강사)는 <고종대 경복궁 중건시 자원군의 양상〉을 발표한다.

고종 때 경복궁은 40개월의 긴 기간 끝에 1868년 7월에 완성된다. 이 긴 공역에 백성들의 노동력은 자원군 형식으로 대거 투입되었다. 40개월 동안 14,189개 동(洞)에서 총 616,114명이 경복궁 중건 공역에 자원군으로 참여했다. 그 중에서 경복궁이 위치한 한성부 방민의 공역에 대한 관심과 역할은 더욱 컸다고 주장했다.

조재모(경북대 교수)는 〈《경복궁영건일기》의 건축기록과 경복궁 중건 공역〉을 발표한다.

경복궁 중건은 급박하게 진행된 측면이 있다. 40개월이라는 공사 기간은 경복궁의 범위와 건축물 상징성을 고려했을 때, 또 국내외 정치적 상황을 고려했을 때 결코 여유 있는 일정이 아니었다. 따라서 경복궁을 중건할 때 주요 전각들은 신중하게 의사를 결정하고 공사를 진행했지만, 위계가 낮거나 중요한지 않은 전각들은 간편성과 효율성을 고려해 표준화 하여 반복적으로 건립하였다고 분석했다.

김윤주(서울시립대 연구원)은 〈고종대 경복궁 중건의 풍경과 일상〉을 발표한다.

경복궁 중건 노동현장의 일상에 주목하였다. 깃발을 드날리며 무동을 동반한 자원군의 행렬, 개기·보토 등의 대규모 작업 양상과 그곳으로 몰려든 구경꾼들, 거리를 가득 메웠던 잡희 공연, 경복궁 중건을 기리던 가사 등은 경복궁 중건이 결정된 직후 사람들의 관심이 어떤 양상으로 표출되었는지 보여준다. 또 중건에 참여했던 장인들의 노동시간, 품삯, 휴가, 의식주 등에 대한 분석도 함께 시도했다.

이상배 서울역사편찬원장은 “《국역 경복궁영건일기》가 고종 때 경복궁 중건의 매우 세밀한 공역내용과 과정을 보여준다면, 이번 서울역사학술대회는 《국역 경복궁영건일기》를 이해할 수 있는 안내자 및 해설자 역할을 할 것이다.”라고 말했다.

서울사료총서 제16권《국역 경복궁영건일기》는 서울 주요 공공도서관에서 열람 가능하며, 서울책방에서도 200질 한정판(3책 1세트, 30,000원)을 구매 할 수 있다. 이후 서울역사편찬원 홈페이지에서 E_BOOK으로 서비스할 예정이다.

오는 6월 17일(월) 개최예정인 제18회 서울역사학술대회 관련 사항은 서울역사편찬원(02-413-9622, 김현정)으로 문의하면 된다.


전체 135736 현재페이지 1 / 4525
NO 제 목 글쓴이 등록일
135736 ‘어비스’ 안효섭, 진심어린 종영 소감. "아른 거릴 만큼.." 글로벌 팬 '감동' 김정화 2019.06.26
135735 2019대한민국창조혁신대상 <제5회> 6월28일 개최 박상진 2019.06.26
135734 아이티에서 온 심장병환자들, 건강 되찾고 안산시티투어 나서 김정화 2019.06.26
135733 안산시, 장마철 대비 대형공사장 등 안전점검 완료 김정화 2019.06.26
135732 안산시 단원구, 운행차 배출가스 무료 점검 김정화 2019.06.26
135731 '달리는 조사관' 이요원X최귀화X장현성X오미희 캐스팅 확정! 공감의 차원이 다른 휴머니즘 조사극 탄생 예고 김정화 2019.06.26
135730 ‘해투4' 노사연 "태어나서 처음으로 입맛 잃었다" 충격 고백! 김정화 2019.06.26
135729 '바람이 분다' 박효주, 김하늘 선택 필사적 만류... 쓴소리 직언 "똥오줌 못 가려, 현실이다" 김정화 2019.06.26
135728 제67회 광주시민아카데미 개최, 김현욱 초청 강연 “기회란 놈은 앞에 머리가 있다” 김정화 2019.06.26
135727 광주시, 2019년 제2회 광주시 구인·구직자 만남의 날 성료 김정화 2019.06.26
135726 광주시청 씨름팀‘전국 장사씨름대회’ 2개 체급 우승 쾌거 김정화 2019.06.26
135725 젠인포메이션, 글로벌 ‘유전체 정보 공유 플랫폼’ 발표회 개최 최자웅 2019.06.26
135724 코인뷰의 ‘SCVT토큰’, 핫빗(HOTBIT) 거래소에 첫 상장 최자웅 2019.06.26
135723 아산시보건소 건강증진과, 자매결연마을 마늘 캐기 농촌일손돕기 김정화 2019.06.26
135722 아산시, 지방세 고지서 스마트폰으로 간편하게 받고 납부하자 김정화 2019.06.26
135721 아산시, 배방읍 마을의제 찾기 100인 프로젝트 참가자 모집 김정화 2019.06.26
135720 예산군, 2019 함께 배우는 복지가이드북 제작 김정화 2019.06.26
135719 예산군, 임산부 배려 주차구역 일제정비 및 추가 설치 김정화 2019.06.26
135718 예산군, 반부패·청렴 2년 연속 우수기관 선정 김정화 2019.06.26
135717 의왕시니어클럽,‘찬란한 새참’오픈식 열어 김정화 2019.06.26
135716 구리아트홀, 싱어송라이터 ‘정준일 콘서트’ 김정화 2019.06.26
135715 구리시, 보건·복지 통합 TF팀 출범! 김정화 2019.06.26
135714 구리시, 구리도시공사와 반부패청렴실천 협약 체결 김정화 2019.06.26
135713 성남시, 지방세 스마트폰 고지·납부 7월부터 시행 김정화 2019.06.26
135712 “미세먼지를 줄여라” 성남시 노후한 업무용차 전기차로 바꿔 김정화 2019.06.26
135711 수지 배가본드 스틸컷 공개, 새로운 연기 변신으로 기대감 UP 김정화 2019.06.26
135710 고양시, 제69주년 6.25전쟁기념식 거행 김정화 2019.06.26
135709 고양시 지역공동체 일자리사업, 화훼수출 역군(役軍) 되다! 김정화 2019.06.26
135708 ‘단, 하나의 사랑’ 김명수, 신혜선 옆 찰싹 ‘24시간 수호천사’ 김정화 2019.06.26
135707 충남도 홍성 ‘소나무재선충병 청정지역’ 회복 김정화 2019.06.26
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 다음  4525